autojump doesn't work with Mac OS X Mountain Lion

Created by: flowerornament

I'm on a fresh Mountain Lion install and I get the exact same error I got many moons ago on Lion, chronicled here: https://github.com/joelthelion/autojump/issues/62 (@daveshah has had the same problem 4 days before me) and here: https://github.com/joelthelion/autojump/issues/58

I've installed autojump with homebrew.

I can confirm that @shelhamer's fix in https://github.com/joelthelion/autojump/issues/58#issuecomment-1620612 still works.