csvjson: restore streaming for NDJSON

May need to revert part of e88f54bb

I feel there must be some way to have less code though.

If we stay with buffering, then we should implement --snifflimit and --no-inference.