Use decorated RecyclerView child sizes

Created by: AlexQuinlivan

Updates code from PR #514 to add support for decorated item sizes. For instance if an item decorator has added gutters between children through RecyclerView.ItemDecoration#getItemOffsets(Rect, int, RecyclerView).