Fix for assert in offline tracer with L0_filter

We see the assert 'ASSERT (opnd_create_immed_int: value too large for 8-bit size)' because basic blocks larger than max_bb_instrs(256) are generated (see #4943 (closed)) This change fixes the condition check.