Fixes a bug where beyond-vmm memory was subject to reachability constraints even when it did not have VMM_REACHABLE set.
Adds a test by running client.alloc's current OOM test with -no_enable_reset, which hits OOM and so fails without this fix.
Fixes #4335 (closed)