drcachesim.invariants test failing sometimes on win32

The drcachesim.invariants test failed in PR #5633 on 32-bit Windows with this error:

222: Trace invariant failure in T3248 at ref # 46841: Non-explicit control flow has no marker

On a re-run it went away.