drcachesim child cache stats should include all lower levels

The child (==lower level) cache stats in drcachesim today are only for the immediately lower level. This is a holdover from the original implementation which didn't support other than 2 levels. For multiple levels, one would expect the child stats to include the sum of all the lower levels.