Add thread id to assert and other messages

When debugging a large application with hundreds or thousands of threads, having the thread id in DR's printed assert and other messages would make it easier to zero in on which thread hit that problem. If logging is enabled the logs do show which thread it was, but without logging it can be difficult to find the thread.