Add comprehensive tests to samples

Currently, our tests for samples only perform sanity checks without ensuring that the output is correct.

This issue concerns the replacement of such tests with more comprehensive ones.